Acesse o email [email protected], através do endereço webmail.seusite.com.br
Clique sobre uma roldana no lado direito da tela e selecione a opção GERENCIAR ESTE DOMINIO
Clique em USUÁRIOS e crie, altere ou exclua usuários.
Para criar um usuário, basta clicar no botão + no canto inferior direito da tela.